È già una meraviglia per i santi ricevere una grazia che santifichi la loro anima; ma la grazia che l'anima della Vergine ricevette fu così abbondante da riversarsi anche nella sua carne, così che in questa carne Maria concepì il Figlio di Dio...
La grazia di Maria era così abbondante da riversarsi sull'intera umanità. Non è forse una grande cosa che un solo santo possieda una grazia tale da essere sufficiente per la salvezza di molti?
Ma possedere abbastanza da soddisfare la salvezza di tutti gli uomini di questo mondo, è la più stupefacente delle meraviglie. Questo è il caso di Cristo, ed è anche il caso della Beata Vergine; perché in qualsiasi pericolo, si può ottenere la salvezza dalla Vergine gloriosa.
San Tommaso d’Aquino
Sul saluto angelico, traduzione. Synave, Vita di Gesù, t. I, trad. della Summa Teologica, ed. della Revue des Jeunes, 1927.