Dieu est le Père des choses créées, Marie la mère des choses récréées

À Marie Dieu donna le Fils unique qu'il avait engendré de son sein égal à lui-même et qu'il aimait comme lui-même, et de Marie il modela le Fils, pas un autre mais le même, de manière que selon la nature ce fût le seul fils commun à Dieu et à Marie.

Dieu créa chaque créature, et Marie engendra Dieu : Dieu qui avait tout créé se fit lui-même créature de Marie, et a ainsi recréé tout ce qu’il avait créé. Et alors qu'il avait pu créer toutes les choses du néant, après leur ruine, il ne voulut pas les restaurer sans Marie. Celui qui a créé de rien toutes les choses n’a pas voulu les restaurer, après leur ruine, sans se faire d’abord fils de Marie.

Dieu est donc le Père des choses créées ; Marie est la mère des choses récréées.

Dieu est père de la fondation du monde, Marie la mère de sa réparation, car Dieu a engendré celui au moyen de qui tout a été fait, et Marie a accouché de celui par qui toutes les choses ont été sauvées.

Dieu a engendré celui sans qui absolument rien n'existe, et Marie a accouché de celui sans lequel rien n'est bien.

Vraiment le Seigneur est avec toi, lui qui voulut que toutes les créatures et lui-même avec te doivent tant. 

Saint Anselme de Canterbury (1033-1109)

Marie de Nazareth