Quand ma mère a dit oui, je ne puis plus dire non

Selon la tradition populaire de l’Ethiopie (aussi appelée Abyssinie), l’empire du négus aurait été offert par le Christ à sa Mère comme la dîme de l’univers. Et chaque Abyssin se sent particulièrement enfant de Marie.

Ainsi, quelques temps après le désastre d’Adoua (ville du nord de l'Éthiopie) qu’il avait infligé aux Italiens en 1896, le négus Ménélick, roi d’Ethiopie, reçut d’Italie cette lettre :

« Je suis une pauvre mère italienne dont vous retenez le fils prisonnier. O grand Empereur, ayez pitié d’une malheureuse femme et rendez-lui son enfant. Je vous le demande au nom de la Madone ! »

A peine eut-il achevé la lecture, que Ménélick fit venir le soldat en question et lui dit : « Je te rends ta liberté. Mais tu diras bien à ta mère : ce n’est pas Ménélick qui m’a libéré, mais Notre Dame Marie. C’est que, vois-tu, Marie est vraiment ma mère, et quand ma mère a dit oui, je ne puis plus dire non. Va, et que Notre Dame te protège ! »

Encyclopédie Maria tome V

Beauchesne 1956 – p.36