II murmure les derniers mots de la prière des humbles lorsque son œil est attiré par un point minuscule entre deux vagues. Sans grande conviction, il demande au pilote d'orienter l'appareil dans cette direction. Au fur et à mesure qu'ils progressent dans la direction indiquée, un doute puis un espoir fou s'empare de l'équipage et bientôt la réalité s'impose, c'est bien du naufragé qu'il s'agit, toujours vivant bien qu'exténué. La suite n'a présenté aucune difficulté pour cet équipage bien entraîné : la maintien de l'hélicoptère en vol stationnaire, la descente du plongeur muni d'une sangle au moyen de laquelle il ceinture l'homme trop faible pour se mouvoir. Puis tous deux sont hissés simultanément dans l'habitacle. Les circonstances de la découverte du naufragé racontées à la ronde par Cadiou n'ont certes pas suscité la dérision de ses camarades car l'enjeu que présentait cet incroyable dénouement était trop inespéré.