Notre Dame « de Guadalupe »

Au vieil oncle de Juan Diego, l'apparition révèle son nom : « notre Dame de Guadalupe ». Cette révélation du nom est faite à l'ancien de la famille, respectant la culture indienne dans laquelle l'ancien est la personne la plus importante de la famille. Guadalupe est un nom connu des Espagnols, c'est le nom d'un sanctuaire qui existait en Espagne. La racine de ce nom vient de l'arabe, et signifie « lit du fleuve », c'est une manière d'évoquer la médiation maternelle de Marie : elle n'est pas le Christ, elle n'est pas l'eau, mais elle est le lit du fleuve, elle porte le Christ.